недеља, 21. август 2011.

Frases hechas 2

1. SER –ESTAR
Ser bueno/estar bueno – persona bondadosa /bien de salud
Ser listo/estar listo- inteligente /preparado
Ser atento/estar atento – amable/prestar la atención
Ser católico/estar católico – religión/no estar bien
Ser malo /estar malo – persona mala /enfermo
Ser orgulloso /estar orgulloso –arrogante /satisfecho
2. LOS COLORES DE ROSA
Estar sin blanca – sin dinero
Ir de punta en blanco- ir muy arreglado
Quedarse en blanco- sin palabras
Pasar la noche en blanco – sin dormir
Verlo todo de color rosa /negro –ser optimista/pesimista
Ser la media naranja –alma gemela
Comerse un marrón- comer mucho
Ser de sangre azul –descender de nobles o reyes
Poner verde –insultar
Ser un viejo verde- persona mayor a que le gustan chicas jóvenes
Estar verde – sin experiencia
Ofrecer el oro y el moro-cantidad exagerada de dinero
3. EN TODAS PARTES CUECEN HABAS
Joder la marrana- fastidiar
Enrollarse como una persiana –hablar mucho
Por un tubo – mucho
Compuesto y sin novia – fracasar en algo
Irse por los cerros de Úbeda –cambiar de tema sin motivo
Tener más cuento que Calleja- ser un mentiroso o fingidor
Mi gozo en un pozo-algo que falla a última hora
En todas partes cuecen habas – en todos lugares hay problemas
Entre pitos y flautas -entre una cosa y otra
Írsele la olla – perder la razón
Dar pie con bola- no acertar, cuando nada sale bien
Ser un cantamañanas- ser mentiroso
4. VAMOS A MONTAR UN NÚMERO
Montar un número- hacer UN ESCÁNDALO
Ser un cero a la izquierda- no tener ninguna influencia
De buenas a primeras- de repente
Cada dos por tres – frecuentemente
No tener dos dedos de frente – ser tonto
Estar entre dos fuegos – estar entre dos peligros
Buscarle tres pies al gato – buscar complicaciones donde no las hay
Estar en el séptimo cielo –ausente, distraído
Ser más chulo que un ocho- muy bien, de modo exquisito
Mantenerse en sus trece- mantener su opinión
Cantarle la cuarenta- dar la lección
5. CUÉNTASELO A TU TÍAMás
viejo que Matusalén –ser muy viejo
Tener cara de pocos amigos- enfadarse
Casarse de penalti- con una chica embarazada
Juego de niños- algo muy fácil
Éramos pocos y parió abuela
6. EN MARTES NI TE CASES NI TE EMBARQUES- no hacer nada
Más largo que la cuaresma –muy largo
Ser el pan nuestro de cada día- repetirse algo constantemente
Vivir al día- tener solamente lo que se va gastando, sin tener reservas
De noche todos los gatos son pardos – en noche cosas parecen iguales no se ven los
defectos
No dejar a alguien ni a sol ni a sombra-estar con todo el tiempo
Tener muchas horas de vuelo- mucha experiencia
Echar una mano –ayudar
Echar un ojo – vigilar
No tener pelos en la lengua – decir lo que se piensa
Tener cara dura – no tener vergüenza
Tirar la lengua –hacer que alguien diga algo que quería callar
Tirar la casa por la ventana- gastar mucho
Tomar el pelo – burlarse de alguien
Estar hasta las narices – estar harto de alguien

Нема коментара:

Постави коментар